盡管《西游·降魔篇》名聲在外，并以12.5億元坐上2013年國(guó)內(nèi)票房的頭把交椅。但這并不意味著海外觀眾就會(huì)買賬。本月7日，影片在北美上映，最終票房竟只有八千美元。這不僅僅是《西游·降魔篇》的尷尬，更是賣座華語電影“西游”的無奈。

    2013年，華語片在海外銷售的數(shù)量達(dá)到45部，累計(jì)票房達(dá)14.14億元人民幣，雖然相比2012年的10.63億元同比增長(zhǎng)了33.02%，但卻與華語片在國(guó)內(nèi)票房的高速增長(zhǎng)不成正比。

    2013年內(nèi)地電影全年票房突破217億元，其中國(guó)產(chǎn)片收入127.67億元，占比58.65%，同比增長(zhǎng)54.32%，一舉扭轉(zhuǎn)了2012年引進(jìn)片占據(jù)市場(chǎng)主動(dòng)權(quán)的局勢(shì)。

    單純看國(guó)產(chǎn)片在國(guó)內(nèi)和海外票房比，2013年華語片海外票房收入14.14億元，為國(guó)內(nèi)收入的九分之一。而2012年，海外票房占到國(guó)內(nèi)收入的八分之一。與華語片在國(guó)內(nèi)的增長(zhǎng)相比，華語片在海外票房的增長(zhǎng)比例在縮減。

國(guó)內(nèi)大賣海外失利 僅一部票房百萬美元以上 

    從單片表現(xiàn)來看，國(guó)內(nèi)頗受歡迎、票房奇高的影片，在海外的表現(xiàn)不盡如人意。記者統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，2013年北美上映的22部影片中，除了《太極俠》、《葉問：終極一戰(zhàn)》、《紐約客上海》、《我11》，其余18部影片在國(guó)內(nèi)的票房都超過1億元人民幣，其中票房超5億元的影片有5部。

    再看北美票房，除了《一代宗師》上了五百萬美元之外，其余影片都在百萬美元以下，排名第二的《私人訂制》僅有31.4萬美元(約195萬元人民幣)的收入，這與其國(guó)內(nèi)7億元左右的票房相差甚遠(yuǎn)。而《泰囧》、《小時(shí)代》系列、《致青春》、《北京遇上西雅圖》4部在國(guó)內(nèi)票房過5億元人民幣的影片，海外票房分別只有5.74萬、6.65萬(上下集總和)、1.1萬、6600美元。

海外連線 不愿只看“打得漂亮” 創(chuàng)新從故事情節(jié)下手

    好萊塢需要新功夫片，那么怎樣才算是創(chuàng)新？海外觀眾想要看到什么樣兒的中國(guó)功夫片？今晨，記者為此連線了美國(guó)國(guó)家影評(píng)人協(xié)會(huì)成員、制片人杰拉爾德·皮爾里，對(duì)中國(guó)電影頗有研究的他告訴記者，如今的觀眾都相當(dāng)挑剔，現(xiàn)在光是“打得漂亮”的中國(guó)功夫已經(jīng)無法吸引這些功夫迷們了，或許可以從故事情節(jié)創(chuàng)新，用故事帶觀眾進(jìn)入功夫的世界。

    記者：中國(guó)功夫片在北美觀眾眼中是否還有吸引力？

    杰拉爾德·皮爾里：當(dāng)然，北美觀眾中有很多都是功夫迷，他們愛看成龍、李連杰的電影。

    記者：有人說中國(guó)功夫片需要?jiǎng)?chuàng)新，你認(rèn)為呢？

    皮爾里：這點(diǎn)我很贊同，功夫片的發(fā)展似乎進(jìn)入瓶頸。成龍、李連杰的功夫片雖然畫面特效比不上很多好萊塢大片，但是他們打得漂亮，吸引了不少功夫迷。

    但隨著好萊塢電影特效的進(jìn)一步發(fā)展，觀眾已經(jīng)不滿足于這種“打得漂亮”的電影，這不僅僅是針對(duì)中國(guó)功夫片，還有阿諾-施瓦辛格、史泰龍等人主演的硬漢電影，經(jīng)過特效處理的動(dòng)作片比實(shí)打?qū)嵉墓Ψ蚧蚴侨^更能吸引人，而李安、張藝謀的《臥虎藏龍》和《英雄》讓北美觀眾見識(shí)到了功夫片的特效之美，于是他們迷上了這種類型的武俠功夫片。但時(shí)過境遷，當(dāng)觀眾看多了這一類型的電影，這類電影就過時(shí)了，沒有哪一種類型片可以在好萊塢長(zhǎng)盛不衰。

    記者：那您覺得功夫片的創(chuàng)新應(yīng)該在哪里？

    皮爾里：我想是在故事情節(jié)上，中國(guó)的功夫片現(xiàn)在往往在功夫、特效方面花很多力氣，而忽略了影片的故事情節(jié)，同樣的東西看多了總是會(huì)膩的，但是如果編劇愿意在故事情節(jié)方面下功夫，或許能夠摩擦出一些不一樣的火花，很多東西換個(gè)背景又會(huì)讓人產(chǎn)生新鮮感。