《降臨》對中國的描繪依然沒有下足功夫，比如這句“大豆價格連續(xù)第三周繼續(xù)下跌”

外星人真要拿“武器”跟我們干架嗎？

在電影中，外星語言中的“武器”一詞讓地球人如臨大敵（但其實它指的只是外星語言本身而已）。一位外星友人還因為某個年輕美國大兵遭媒體煽動而被無辜炸死……這些都是原著中沒有的情節(jié)。

不過這些段落確實體現(xiàn)了不同語言背后，不同文化之間溝通交流的艱難，算得上是對原著在“語言學”維度上的一種補充，卻也因此讓故事顯得過于戲劇化，失去了原著無目的性的優(yōu)雅。

此外，電影中中國將軍一言不合就要跟外星人開戰(zhàn)的情節(jié)簡直是太想當然了……我堂堂天朝一向以和為貴，怎么會是打響第一槍的人呢！？

設計師Stitchy為《降臨》設計的插畫

你一生的故事：女兒到底是怎么死的？

原著里的女兒叫什么名字作者其實沒有說，女兒也是因登山事故離世并非患了絕癥。不得不說，電影中的這個“絕癥梗”也太偷懶了。

在母女互動這條故事線上，相較于“遭遇外星人”線，二人的關系也表現(xiàn)得過于平庸。

《你一生的故事》簡體中文版封面

在原著中，女兒從出生到幼兒期、青春期、大學畢業(yè)典禮、畢業(yè)后找工作直到意外死亡……不同階段的成長變化都被描寫得非常細膩，電影里卻總是匆匆?guī)н^，女兒似乎只是個為存在而存在的符號，這使得影片在展示科學幻想、啟發(fā)哲學探討之外，少了幾分原著里的人情味兒，不得不說是種遺憾。