《笑傲江湖2：東方不敗》票房不俗
 

 

    綜上所述，我們可以將為什么重拍之風(fēng)盛行這個(gè)問(wèn)題等同于為什么制片商熱愛(ài)改編名著或名人故事。毋庸置疑，這是出于提高收益的考慮。我們看看90年代登上香港年度票房榜前10的武俠片：1991年開(kāi)始的《黃飛鴻》系列、1992年開(kāi)始的《鹿鼎記》系列、《笑傲江湖2：東方不敗》和《武狀元蘇乞兒》、1993年開(kāi)始的《功夫皇帝方世玉》系列和《東成西就》、1994年《醉拳2》（以黃飛鴻為主人公）……上榜的幾乎都是那些改編或翻拍的影片，該類影片的盈利能力是有目共睹的。

周星馳版《鹿鼎記》劇照

 

    那么，改編是如何成為獲利保障的呢？這與原作本身的人氣有很大關(guān)系。人們更愿意看到他們熟悉的東西是如何被重新演繹的。跳出武俠片領(lǐng)域來(lái)看，今年年初根據(jù)真人秀節(jié)目改編的《爸爸去哪兒》、根據(jù)古典名著改編的《西游記之大鬧天宮》以及剛剛登頂內(nèi)地總冠軍的《變形金剛4：絕跡重生》之所以能獲得巨大的市場(chǎng)成功，很大程度上都是因?yàn)樗鼈兊脑鞅旧砭蛽碛泻艽蟮娜藲饣A(chǔ)。再看看那些根據(jù)動(dòng)漫改編的超級(jí)英雄大片，它們整體上所呈現(xiàn)的席卷全球的氣勢(shì)是那些完全原創(chuàng)的影片所無(wú)法比擬的。

 

    改編也比完全原創(chuàng)具備更多的操作便利。制片商無(wú)需在尋找素材上花費(fèi)過(guò)多功夫，從而可以較迅速地進(jìn)入到劇本創(chuàng)作階段。再者，由于武俠故事涉及到歷史、武學(xué)、醫(yī)藥、宗教等各方面的知識(shí)，很多編劇憑借其現(xiàn)有知識(shí)積累是難以勝任原創(chuàng)工作的。此外，武俠小說(shuō)一般都有較大的篇幅，不同故事、英雄人物和歷史背景之間也存在著或多或少的聯(lián)系（比如金庸的《神雕俠侶》和《射雕英雄傳》、方世玉和洪熙官），這為續(xù)集和外傳的拍攝提供了保障。